Seats for refuse collection vehicles